See ภาระการพิสูจน์ on Wiktionary
Download JSON data for ภาระการพิสูจน์ meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภาระ",
"3": "การพิสูจน์",
"t1": "burden",
"t2": "proving"
},
"expansion": "ภาระ (paa-rá, “burden”) + การพิสูจน์ (gaan-pí-sùut, “proving”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "burden of proof",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English burden of proof",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ภาระ (paa-rá, “burden”) + การพิสูจน์ (gaan-pí-sùut, “proving”); calque of English burden of proof.",
"forms": [
{
"form": "paa-rá-gaan-pí-sùut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภาระการพิสูจน์ • (paa-rá-gaan-pí-sùut)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Procedural law",
"orig": "th:Procedural law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Section 84/1 [When] any party asserts a fact in support of his own pleading, that party shall have the burden of proving such fact.",
"ref": "2017 July 18, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-11",
"text": "มาตรา ๘๔/๑ คู่ความฝ่ายใดกล่าวอ้างข้อเท็จจริงเพื่อสนับสนุนคำคู่ความของตน ให้คู่ความฝ่ายนั้นมีภาระการพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น\nmâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp sìi / nʉ̀ng · kûu-kwaam fàai dai glàao-âang kɔ̂ɔ-tét-jing pʉ̂ʉa sà-nàp-sà-nǔn kam-kûu-kwaam kɔ̌ɔng dton · hâi kûu-kwaam fàai nán mii paa-rá-gaan-pí-sùut kɔ̂ɔ-tét-jing nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burden of proof."
],
"id": "en-ภาระการพิสูจน์-th-noun-35DX1R9C",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"burden of proof",
"burden of proof"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) burden of proof."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaː˧.ra˦˥.kaːn˧.pʰi˦˥.suːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภาระการพิสูจน์"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภาระ",
"3": "การพิสูจน์",
"t1": "burden",
"t2": "proving"
},
"expansion": "ภาระ (paa-rá, “burden”) + การพิสูจน์ (gaan-pí-sùut, “proving”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "en",
"3": "burden of proof",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English burden of proof",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From ภาระ (paa-rá, “burden”) + การพิสูจน์ (gaan-pí-sùut, “proving”); calque of English burden of proof.",
"forms": [
{
"form": "paa-rá-gaan-pí-sùut",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ภาระการพิสูจน์ • (paa-rá-gaan-pí-sùut)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/uːt̚",
"Thai 5-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms calqued from English",
"Thai terms derived from English",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Law",
"th:Procedural law"
],
"examples": [
{
"english": "Section 84/1 [When] any party asserts a fact in support of his own pleading, that party shall have the burden of proving such fact.",
"ref": "2017 July 18, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย, Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-11",
"text": "มาตรา ๘๔/๑ คู่ความฝ่ายใดกล่าวอ้างข้อเท็จจริงเพื่อสนับสนุนคำคู่ความของตน ให้คู่ความฝ่ายนั้นมีภาระการพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น\nmâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp sìi / nʉ̀ng · kûu-kwaam fàai dai glàao-âang kɔ̂ɔ-tét-jing pʉ̂ʉa sà-nàp-sà-nǔn kam-kûu-kwaam kɔ̌ɔng dton · hâi kûu-kwaam fàai nán mii paa-rá-gaan-pí-sùut kɔ̂ɔ-tét-jing nán",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"burden of proof."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"burden of proof",
"burden of proof"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) burden of proof."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰaː˧.ra˦˥.kaːn˧.pʰi˦˥.suːt̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ภาระการพิสูจน์"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ภาระการพิสูจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภาระการพิสูจน์",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ภาระการพิสูจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภาระการพิสูจน์",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ภาระการพิสูจน์"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ภาระการพิสูจน์",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.